香港许愿节 Hong Kong Well-Wishing Festival

看过港剧的朋友们一定在剧中看过林村的许愿树吧!以前的港剧时常都出现许愿树的,现在已很少出现了。我想除了因为这场景出现的次数太多,还有另一个原因,就是那棵许愿树已在2005年支撑不住信徒不断抛在树枝上的宝牒与鲜橙而倒下。 If you have watched the Hong Kong drama before, you must have seen the wishing tree in the drama.…

打扪藏传佛院 Tibetan Temple in Tambun

位于打扪的藏传佛院叫心意佛院,远远就能瞧见那十三层高的佛塔与立于山边的巨型站佛。佛院初建于1976年,后来扩建,成了现在的模样。因是藏传佛院,所以不难发觉西藏色彩,像转经轮和彩色经幡等等。只是,佛院建筑即有汉化影子,也有本土色彩,从外观来看,并不凸显为藏传佛院。 The Tibetan temple in Tambun is called Enlightened Heart Buddhist Temple. Surrounding the temple are the iconic 13-storey pagoda…

九皇爷诞 The Nine Emperor Gods Festival

每年过了中秋,信奉道教的信徒就等着迎接九皇爷诞的到来。虽说九皇爷诞是从农历九月初一开始,一直到初九为止,但是,九皇爷诞在初十那天还有一个送神仪式。所以,它其实是一个为期十天的神诞庆典。 After the Mid Autumn Festival, Taoism devotees will prepare for the Nine Emperor Gods Festival. The Nine Emperor Gods…

吉隆坡蝴蝶公园 Kuala Lumpur Butterfly Park

吉隆坡的蝴蝶公园因蝴蝶品种繁多,加之号称为世界最大的蝴蝶公园,而被探索频道(Discovery Channel)专访过。当然,马来西亚是个热带国家,本来就拥有上千的蝴蝶品种。这蝴蝶公园也只不过齐集了其中的几百种罢了,比起其它蝴蝶公园,也算很了不起,所以常见外国游客到此一窥究竟。 The Kuala Lumpur Butterfly Park has a lot of different species of live butterflies and it claimed as…

岜沙 – 中国最后枪手部落 Basha – The Last Gunman Tribe in China

岜沙是一个苗族村落,离从江县城大约八公里。这里的苗族都住在传统木屋,还维持着传统习俗。岜沙的苗族男人是唯一能在中国合法持枪的一群人。但是,他们不能把枪带出岜沙,通常只能在岜沙用来打猎、庆典和给游客表演。 Basha is a Miao village that is about 8km away from Congjiang county town. The people are living in…

堂安 – 中国侗族生态村 Tang’an – Ethnic Dong Eco Village in China

贵州内有好多个民族生态村,有苗族、侗族、布依族和汉族的。而侗族生态村里最出名的要数堂安侗寨了。这都是因为这里有侗族地区唯一一座的生态博物馆,是中国和挪威的生态学专家合建的。可是,我在堂安的时候却找不着。听说这生态博物馆只是一间小小的木屋,问了好几个当地人沿路去找,却一直看不见这小木屋,无缘啊! There are a lot of ethnic ecological villages in Guizhou province, encompassing ethnic Miao, Dong, Buyi, and Han. And…